- Home
FR
GB
DE
- Locatie
Fotos
- 2010
- 2011
- Contact
- Links
| Mooi vakantiehuisje te huur |
Nabij het natuurgebied "Waal en Burg" is uw vakantieverblijf gelegen op het erf van de rietgedekte stolp "Waaldam" aan de oudste dijk van Texel: de Bomendiek.
Het eenvoudige huisje is geschikt voor 2 niet rokende volwassenen eventueel met 1 of 2 kleinere kinderen.
De stolp ligt aan de rand van het oude dorpje De Waal aan de weg tussen Den Burg en Oosterend.
In de VOC-tijd was onze tuin de aanleghaven voor de platbodems.
Vanuit uw vakantiehuisje heeft u één van de mooiste uitzichten op Texel.
Een stuk van de tuin staat uitsluitend voor u ter beschikking. Een gezellig hoekje wordt gevormd door het tuinhuisje naast het vakantieverblijf, waar u heerlijk van de weidse zonsondergang kunt profiteren. Ook het tuinhuisje is alleen voor uw gebruik.
In de tuin zijn in de loop der jaren meer dan 100 vogelsoorten gezien.
Er zijn veel mogelijkheden om van de natuur te genieten. Zo bent u in 10 minuten aan het Noordzeestrand. Bossen, duinen en het wad zijn dichtbij. Ook de haven van Oudeschild waar elke vrijdag de viskotters binnen varen, is goed te bereiken. Den Burg ligt op 2 km afstand.
Omdat wij willen dat iedere gast verzekerd is van een fris huis zijn huisdieren niet toegestaan.
Met één auto kunt u dichtbij het huis parkeren.
Uw gastvrouw is mevrouw Annette van Ruitenburg, Bomendiek 6, 1793 AA De Waal.
U krijgt de sleutels van mevrouw Zoetelief: Hogereind 48, De Waal (+ 31 222-3147 35)
|
| Huisje Waaldam |
 |
INDELING:
Het huisje heeft een overdekte entree. Naast de woonkamer is een eenvoudige keuken. Daarnaast is een separate kleine badkamer waarin douche en toilet. Er is een uitstekende ventilatievoorziening voor badkamer en keuken.
De huiskamer is onlangs voorzien van nieuwe meubels met o.a. 2 prima zittende banken.
Op de étage zijn twee aparte slaapkamers met één tweepersoons Aupingbed met een goed matras van 160x200 en in de andere kamer twee goede éénpersoonsbedden. (200x90) Kinderbedje en kinderstoel aanwezig. Ruime opbergmogelijkheden in de kasten.
Het huis wordt centraal verwarmd. Er is ook een gezellige houtkachel.
Warm water en koken middels aardgas.
Voor buiten zijn er stoelen, een bank en een tafel om in de avondzon te kunnen eten en te genieten van het uitzicht.
INVENTARIS:
Ontbijt- en dinerservies voor 4 personen. Glazen en bestek. Goede pannen en ander kookgerei. Koelkast, 4-pits gascomfort, oven. Espresso- en koffiezetapparaat; electrische waterkoker. Wijnkoeler, sinaasappelpers, broodrooster. Afwasgerei en schoonmaakmiddelen.
Dekbedden, kussens. Wij vragen u zelf voor uw lakens, dekbedovertrekken en kussenslopen te zorgen.
Satelliettelevisie, dvd, radio/CD/MC-speler.
Ingericht tuinhuisje.
|
| Joli maisonnette de vacances à louer |
Texel est une île de la Hollande
Septentrionale qui offre beaucoup de possibilités touristiques.
Dès
que vous embarquez à la ville de Den Helder sur le bateau qui vous amène
à l'île, vous vacances commencent avec une traversée de 20
minutes après quoi les belles plages de la mer du Nord vous attendent.
Le bungalow est simple mais confortable
et convient très bien à deux adultes non fumeurs éventuellement avec
1 ou 2 petits enfants.
Votre maison de vacances est situé
sur le 'Bomendiek', la digue la plus ancienne de l' île.
Le bungalow se
trouve sur le terrain privé de l' ancienne ferme 'Waaldam', de nos jours
une maison particulière avec un toit de chaume au bord de la région
naturelle, le polder 'Waal en Burg'.
"Waaldam" signifie 'digue contre une rupture'.
La maison est située au bord
du vieux village de De Waal sur la route entre Den Burg et Oosterend.
Il y a
quelques siècles, notre jardin fut le port d'attache des péniches.
De nos jours, du jardin vous avez une des plus belles vues de Texel. Et on y
a déjà dénombré plus de 100 oiseaux différents
Une partie du jardin vous est réservée
exclusivement. Un coin spécialement agréable est formé
par un cabanon juste à côté de votre bungalow. Les couchers
de soleils y sont inoubliables.
Les possibilités pour profiter
de la nature sont nombreuses: la plage, la forêt et les dunes sont à
10 minutes de voiture (et évidemment il n'y a pas d' embouteillages).
La mer du Waddenzee avec ses bancs de sable et le port d' Oudeschild d'où
partent les côtres des pêcheurs ou le bateau pour une visite des
phoques se trouvent également à proximité . Le village
principal de Den Burg est à 2 km.
Nous n' acceptons
pas les animaux domestiques.
Il y a une place de parking pour votre
voiture.
Votre hôtesse est Mme. Annette
van Ruitenburg Bomendiek 6, 1793 AA De Waal.
Sauf autre arrangement, vous obtenez
la clé chez Mme. Zoetelief: (qui ne parle pas français). Son adresse: Hogereind 48, De Waal
(+ 31 222-314735)
|
| Waaldam |
 |
AMÉNAGEMENTS:
Entrée couverte.
Le living a
été récemment remeublé pour votre confort.
Cuisine simple à côté
du living.
Salle de bain (douche / toilettes).
La ventilation est excéllente.
A l'étage il y a deux chambres séparées
dont une avec un lit pour deux avec un bon matelas (160x200) et dans
l' autre chambre il y a deux bons lits séparés de taille adulte. Un lit d' enfant
ainsi qu'une chaise pour bébé est à votre disponibilité.
.
Amples possibilités de rangements.
Chauffage central. Feu de bois.
Cabanon avec ameublement de jardin.
INVENTAIRE:
Assiettes, verrerie, etc. pour 4 personnes.
Bon matériel de cuisine. Frigidaire. Cuisine au gaz. Four électrique.
Appareil pour le café, chauffe-eau électrique. Presse-orange,
grille-pain. Matériel pour la vaisselle. Aspirateur. Il y a des duvets et des oreillers. Par contre, nous vous demandons d' amener vos propres draps, housses de duvets et taies
d' oreillers. Télévision par satëllite,
dvd, appareil radio/CD/MC
|
| Nice holiday-home to rent |
Your holiday starts from the
moment on you take the ferryboat in Den Helder which will bring you in a short half
hour across the Marsdiep towards Texel where long sandy beaches are waiting
for you. Your holiday-home is situated on the
Bomendiek, the most ancient dike from the island on private ground of
the old farm 'Waaldam', nowadays a family-home with a thatched roof, situated at
the edge of the polder 'Waal en Burg. 'Waaldam' means 'dike against
break-through': in ancient times, our garden was a little harbour. Nowadays, from the garden you have one
of the most magnificent wide views you can find on Texel and already more
than hundred different birds where counted in the garden.
Your holiday-home is simple but cosy
and comfortable en suits very well two non smoking adults possibly with 1 or 2 smaller children.
The house is on the border of the old village De Waal on the road between Den Burg and Oosterend. Texel is one of the islands from the
dutch Waddensea with many touristic opportunities.There are many possibilities to enjoy
local nature: beaches, dunes, pine-wood are only a 10-minute ride away without
any traffic-jam of course. The Waddensea with its sandbanks and the harbour
of Oudeschild from where the fishermenboats leave or where you can take a boat
to visit the seals are equally nearby. The village Den Burg is at 2 km. A part of the garden is especially for
your convenience with a little cottage where you can witness an unforgettable
sunset.
As we want to offer you a healthy home,
it is a place where we don't accept pets.
There is a parking place for your car.
Your hostess is Mrs. Annette van Ruitenburg, Bomendiek 6, 1793 AA De Waal.
You get the keys from Mrs. Zoetelief:
(who speaks dutch very well).
Her adress: Hogereind 48, De Waal
(+ 31 222-314735)
|
| Bungalow Waaldam |
 |
CONTENTS:
Sheltered entrance. Recently refurnitured
comfortable living.
A simple kitchen next to the living.
Bathroom (shower, toilets) with excellent
ventilation.
On the first floor 2 separate bedrooms,
one with a 2 person-bed with a good matress (160x200) and the other with 2 separate
adultsize beds. A bed for little children is available and also a special baby-chair.
There is sufficient cupboard space.
Central heating. Fire-place.
Cottage with garden furniture.
Inventory:
Plates, glasses, etc. for 4. Good kitchen
material. Frigidaire. Cooking on gaz. Electric oven. Coffee-machine, Water heater.
Orangejuicepress. Toaster. Things to do the dishes.
Vacuum cleaner.
Satellite television, dvd, radio/CD/MC
There are sleeping bags and pillows but we ask you to bring your own cloths, covers of sleeping bags and pillowcases.
|
| Ferienwohnung Waaldam |
Völlig ausgestattetes Ferienhaus mit Gartenhäuschen für 2 Erwachsener (nicht Raucher), eventuell mit 1 oder 2 kleinere Kinder.
Zentral gelegen am Rande des schönen Dorfes De Waal, in der Nähe von Vögelgebiet Waal en Burg freistehender Haus mit eigene Garten und sehr schöne Ausblick.
|
 |
AUSSTATTUNG:
Erdgeschoss: Wohnzimmer, offene Küche, Badezimmer mit Dusche und Toilette. 1. Stock: 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. Betten mit Deckbetten.
Völlig ausgestattetes Ferienhaus mit Gartenhäuschen für 2 nicht Raucher, eventuell mit 1 oder 2 Junge Kinder.
Bettwäsche: Bettwäsche selbst mitbringen. Bettwäsche für Kinderbett selbst mitbringen.
Ihre Gastgeberin ist Frau Annette van Ruitenburg, Bomendiek 6, 1793 AA De Waal.
Sie erhalten den Schlüssel von Frau Zoetelief: (wer spricht Niederländisch sehr gut). Ihre Adresse: Hogereind 48, De Waal (+ 31 222-3147 35)
Einrichtungen
- Kinderbett/Campingbett vorhanden
- Kinderhochstuhl vorhanden
- Zentralheizung
- offener Kamin/Holzofen
- Dusche
- Kombi-Mikrowelle/Backofen
- Satellitenempfang
- Terrasse
- Parkplatz bei Unterkunft
- Haustier NICHT gestattet
- Garten
- DVD-Player
- Nichtraucher Unterkunft
- 2 Schlafzimmer
- haustierfrei
|
|
2010 |
|
| |
Occupé/Occupied/Besetzt/Bezet |
|
| |
Libre/Free/Verfügbar/Beschikbaar |
|
Prix
Une semaine va du vendredi 16h00 au vendredi 10:00.
Les prix sont par semaine y compris électricité et nettoyage final.
Taxes locales non comprises.
- Haute saison (vacances d'été) € 590 par semaine (vendredi 16:00 - vendredi 10:00 heures).
- Saison mitoyenne (autres vacances scolaires, mai, septembre) € 495 par semaine
- weekend (vendredi 16:00 - lundi 10:00) ou en semaine (lundi 16:00 - vendredi 10:00) € 295
- Basse saison € 400
- Weekend ou en semaine à la basse saison € 250
|
|
|
|
Preise
Eine Woche ist von Freitag 16.00 Uhr bis Freitag 10.00.
Die Preise verstehen sich pro Woche inklusive Strom und Reinigung.
Exclusive örtlichen Steuern.
- Sommerferien: € 590 pro Woche (Freitag 16:00 - Freitag 10:00 heures).
- Übriche Ferien und Mai, September: € 495 pro Woche
- Weekend (Freitag 16:00 - Montag 10:00) oder Mitwoche (Montag 16:00 - Freitag 10:00): € 295
- Andere Wochen € 400
- Andere Wochenden oder Mitwochen: € 250
|
|
|
|
Prices
A week is from friday 16:00 to friday 10:00.
Prices are per week including electricity and final cleaning.
Local taxes not included.
- High season (summerholiday) € 590 per week (friday 16:00 - friday 10:00 uur).
- Mid-season (other schoolholidays, may, september) € 495 per week
- Weekend (friday 16:00-monday 10:00) or midweek (monday 16:00-friday 10:00) € 295
- Low-season € 400
- Weekend or midweek in low-season € 250
|
|
|
|
Prijzen
Een week is van vrijdag 16.00 tot vrijdag 10.00 uur.
Prijzen zijn per week inclusief stroomverbruik en eindschoonmaak.
Exclusief toeristenbelasting.
- Hoogseizoen (zomervakantie) € 590 per week (vrijdag 16:00 - vrijdag 10:00 uur).
- Middenseizoen (andere schoolvakanties, mei, september) € 495 per week
- weekend (vrijdag 16:00-maandagochtend 10:00) of midweek (maandag 16:00-vrijdag 10:00) in overleg € 295
- Laagseizoen € 400
- weekend of midweek in het laagseizoen €250
|
|
|
|
|
2011 |
|
| |
Occupé/Occupied/Besetzt/Bezet |
|
| |
Libre/Free/Verfügbar/Beschikbaar |
|
Prix
Une semaine va du vendredi 16h00 au vendredi 10:00.
Les prix sont par semaine y compris électricité et nettoyage final.
Taxes locales non comprises (€ 1,50 pppn, max. € 7,50 pp)
- Haute saison (vacances d'été) € 650 par semaine / 2 semaines €1190 (vendredi 16:00 - vendredi 10:00 heures).
- Saison mitoyenne (autres vacances scolaires, mai, septembre) € 550 par semaine
- weekend (vendredi 16:00 - lundi 10:00) ou en semaine (lundi 16:00 - vendredi 10:00) € 325
- Basse saison € 490 (€ 880 pour 2 semaines)
|
|
|
|
Preise
Eine Woche ist von Freitag 16.00 Uhr bis Freitag 10.00.
Die Preise verstehen sich pro Woche inklusive Strom und Reinigung.
Exclusive örtlichen Steuern. (€ 1,50 pppn, max. € 7,50 pp)
- Sommerferien: € 650 pro Woche und € 1190 pro 2 Woche(Freitag 16:00 - Freitag 10:00 heures).
- Übriche Ferien und Mai, September: € 550 pro Woche
- Weekend (Freitag 16:00 - Montag 10:00) oder Mitwoche (Montag 16:00 - Freitag 10:00): € 325
- Andere Wochen € 490 (€ 880 für 2 Wochen)
|
|
|
|
Prices
A week is from friday 16:00 to friday 10:00.
Prices are per week including electricity and final cleaning.
Local taxes not included. (€ 1,50 pppn, max. € 7,50 pp)
- High season (summerholiday) € 650 per week / € 1190 for two weeks (friday 16:00 - friday 10:00 uur).
- Mid-season (other schoolholidays, may, september) € 550 per week
- Weekend (friday 16:00-monday 10:00) or midweek (monday 16:00-friday 10:00) € 325
- Low-season € 490 (€ 880 for 2 weeks)
|
|
|
|
Prijzen
Een week is van vrijdag 16.00 tot vrijdag 10.00 uur.
Prijzen zijn per week inclusief stroomverbruik en eindschoonmaak.
Exclusief toeristenbelasting. (€ 1,50 pppn, max. € 7,50 pp)
- Hoogseizoen (zomervakantie) € 650 per week (vrijdag 16:00 - vrijdag 10:00 uur).
- Middenseizoen (andere schoolvakanties, mei, september) € 550 per week
- weekend (vrijdag 16:00-maandagochtend 10:00) of midweek (maandag 16:00-vrijdag 10:00) € 325
- Laagseizoen € 490 (€ 880 voor 2 weken)
|
|
|
|
|